Comparle

Japansoefenwoord

shinrin-yoku

森林浴sjin-rin-JO-koe[ɕinɾiɰ̃jokɯ]

‘bosbaden’: bewust en traag in het bos zijn, voor lijf en hoofd

Dichtstbij in het Nederlands: bosbaden, boswandeling, natuurbad. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

In 1982 lanceerde het Japanse bosbureau shinrin-yoku als gezondheidsprogramma: langzaam door het bos, alle zintuigen open. Er zijn inmiddels studies naar bloeddruk en stresshormonen. Het Nederlands vertaalde het letterlijk, bosbaden, en het klinkt hier nog steeds als een grap.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

  1. Uit welke taal komt het?Japans
  2. Wat staat er letterlijk?Woud-bad
  3. Waar hoor je het?Op een bedrijfsuitje in het bos zonder telefoon
  4. Wat betekent het?Rustig in het bos zijn voor je gezondheid