Comparle

Japansoefenwoordwerk

nemawashi

根回しne-ma-WA-sjie[nemawaɕi]

vooraf, één voor één, instemming regelen zodat de vergadering alleen nog bekrachtigt

Dichtstbij in het Nederlands: draagvlak, lobbyen, polderen. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Nemawashi komt uit de tuinbouw: rond de wortels graven voordat je een boom verplant. In een Japans bedrijf betekent het dat iedereen al ja heeft gezegd voordat de vergadering begint. De vergadering zelf is dan een formaliteit. Wij noemen het polderen, maar dan op de gang.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

  1. Uit welke taal komt het?Japans
  2. Wat staat er letterlijk?Wortel-omgraven
  3. Waar hoor je het?Bij koffie met elke collega vóór de vergadering
  4. Wat betekent het?Vooraf iedereen apart overhalen voor een besluit