Comparle

Spaansoefenwoordtijd

trasnochar

tras-no-TSJAR[tɾaznoˈtʃaɾ]

de hele nacht opblijven, niet naar bed gaan

Dichtstbij in het Nederlands: doorhalen, nachtbraken, opblijven. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Trasnochar is de nacht overbruggen zonder te slapen, voor een feest of voor een examen. Het zit vast aan noche, nacht, en het is de tegenhanger van madrugar. In een land waar het avondeten om tien uur begint, heeft het woord weinig uitleg nodig.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

  1. Uit welke taal komt het?Spaans
  2. Wat is het tegenovergestelde?Madrugar (vroeg opstaan)
  3. Waar hoor je het?Bij een feest dat pas om zes uur ophoudt
  4. Wat betekent het?De nacht doorkomen zonder naar bed te gaan

Meer Spaanse woorden

Alle Spaanse woorden ›

Meer over tijd

Alle woorden over tijd ›