Het verhaal
Het Spaans heeft één gewoon werkwoord voor jezelf vóór zonsopgang uit bed hijsen. Het spreekwoord zegt het al: a quien madruga, Dios le ayuda, wie vroeg opstaat, die helpt God. Het Nederlands drukt intussen nog één keer op snooze.
madrugar
ma-droe-GAR[maðɾuˈɣaɾ]
Uitspraak: Speaker: Emanuelps27 Recorder: Emanuelps27 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commonsheel vroeg opstaan, vóór zonsopgang
Dichtstbij in het Nederlands: opstaan, vroegopstaan, vroeg. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Spaans
- Hoe klinkt het voor moedertaalsprekers?Alledaags woord
- Waar hoor je het?De wekker van een boer
- Wat betekent het?Uit bed vóór de zon