Comparle

Tagalogblindwoordmensen

pasalubong

pa-sa-LOE-bong[pasaˈlubɔŋ]

het cadeautje dat je van een reis meebrengt voor wie thuis op je wachtte

Dichtstbij in het Nederlands: souvenir, souvenirtje, cadeautje. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord blind Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Pasalubong komt van salubong, iemand tegemoet gaan als hij thuiskomt. Wie in de Filipijnen op reis is geweest of in het buitenland werkt, komt nooit met lege handen terug. Op de luchthaven van Manila staan hele winkels vol gedroogde mango voor wie het vergeten was.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

  1. Uit welke taal komt het?Tagalog
  2. Wat staat er letterlijk?Iets voor het welkom
  3. Waar hoor je het?Bij een koffer vol chocola voor de hele familie
  4. Wat betekent het?Wat je meebrengt voor wie thuisbleef

Meer woorden uit het Tagalog

Alle woorden uit het Tagalog ›

Meer woorden over mensen

Alle woorden over mensen ›