tūrangawaewae

TOE-ra-nga-wai-wai[ˈtuːɾaˌŋawaewae]

‘een plek om te staan’: de grond waar je bij hoort en waar je recht van spreken hebt

Dichtstbij in het Nederlands: thuis, thuisgrond, wortels. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord blind Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Tūranga is staanplaats, waewae zijn voeten: de plek waar je het recht hebt om te staan. Voor Māori is dat de marae van je familie en het land van je voorouders. Wie op een marae spreekt, noemt eerst zijn berg en zijn rivier, en pas daarna zijn eigen naam.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

Uit welke taal komt het?Maori
Wat staat er letterlijk?Staanplek voor de voeten
Waar hoor je het?Bij een toespraak op het erf van je voorouders
Wat betekent het?De plek waar je voorgoed bij hoort en mag staan

Meer over thuis

kalsarikännit Fins
koselig Noors
Kabelsalat Duits
chataření Tsjechisch

Alle woorden over thuis ›