Het verhaal
Firgun komt via het Jiddische farginen — familie van ons ‘gunnen’. Israëli's maakten er een nationaal begrip van, compleet met een Internationale Firgun-dag (17 juli). Het is de anti-Schadenfreude: jouw winst voelt als de mijne.
firgun
פירגוןfir-GOEN[fiʁˈɡun]
oprechte, onbaatzuchtige blijdschap om het succes van een ander — het gunnen
Dichtstbij in het Nederlands: gunnen, gunfactor, gunnend. Geen ervan dekt het.
Bekijk het woord
Een echt potje met dit woord, in 21 seconden.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Hebreeuws
- Hoe klinkt het voor moedertaalsprekers?Alledaags, onder vrienden
- Waar hoor je het?Bij een vriend die jouw promotie meeviert
- Wat betekent het?Oprecht blij zijn met andermans succes
Hoe het ging
Ronde een, taal, kostte de meeste punten.
De meest gegokte vertaling was 'meevieren'. Dichtbij, maar net niet.
Meer Hebreeuwse woorden
Alle Hebreeuwse woorden ›Meer woorden voor een gevoel
- Kummerspeck Duits
- han Koreaans