Het verhaal
Gat is achterste, vol is vol: het Afrikaans zegt het zonder omweg. Het Zuid-Afrikaanse Engels nam gatvol over; de Sunday Times noteerde in 1980 een vakantiehuis dat zo heette. Wij houden het beleefd op 'het gehad hebben'.
gatvol
GAT-fol[ˈxat.fɔl]
Uitspraak: Speaker: Oesjaar · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonshet helemaal gehad hebben — spuugzat, tot hier en niet verder
Dichtstbij in het Nederlands: spuugzat, kotsbeu, beu. Geen ervan dekt het.
Bekijk het woord
Een echt potje met dit woord, in 19 seconden.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Afrikaans
- Hoe klinkt het voor moedertaalsprekers?Grof, maar iedereen zegt het
- Waar hoor je het?Bij een staking na maanden loze beloftes
- Wat betekent het?Er helemaal genoeg van hebben
Hoe het ging
Een van de makkelijkste woorden tot nu toe.