Het verhaal
Hoesik betekent letterlijk samen eten, en in een Koreaans bedrijf gebeurt dat na werktijd, met de baas aan het hoofd van de tafel. Er wordt soju geschonken, en wie jonger is schenkt voor wie ouder is. Afzeggen gold lang als onbeleefd; jongere werknemers doen het steeds vaker.