Het verhaal
Jeong is wat er ontstaat na jaren dezelfde bus, dezelfde buren, hetzelfde gezeur: een band die je pas ziet als iemand weg is. Koreanen zeggen dat het zelfs tussen een mens en een oude jas kan bestaan.
jeong
정tsjung[tɕʌŋ]
de stille band die langzaam groeit tussen mensen — genegenheid
Dichtstbij in het Nederlands: verbondenheid, genegenheid, band. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Koreaans
- Hoe klinkt het voor Koreanen?Als iets diep en alledaags tegelijk
- Waar zie je het?De buurvrouw die ongevraagd kimchi brengt
- Wat betekent het?Wat ongemerkt tussen mensen groeit met de jaren